UK homeowners warned of new building safety rules